Happy Birthday!

А кому не нравится настоящая сказка?

 В 2002 году на сайте Caron  было опубликовано интервью  Мартины Розенберг (Вебер), которое  сейчас в 2011 году, само  воспринимается уже как сказка.  Удивительная история, как начинали появляться   дизайны, которые завораживают нас по сей день .

 

 Прошлым летом, когда Мартина начинала свой Сказочный (Mystery) проект, она и не предполагала, к чему это приведет. После Mystery II стало ясно, что Сказочные Дизайны – именно то, чего хотят вышивальщицы. Новость передавалась из уст в уста, привлекая все больше поклонников. Элемент сказки или тайны оказался тем самым необходимым элементом и формат, который выбрала Мартина, казалось, мгновенно зажигал сердца участников по обе стороны Атлантики.  

 Первого июля Мартина анонсировала Mystery III, в комплект к Mystery I, хотя и с другими цветами, мотивами и украшениями. В дизайне используются ниточки Caron Waterlilies, крестики, а также Stumpwork, для тех, кто хочет попробовать и эту технику. Для тех, кто не хочет – Мартина предоставляет орнамент из крестиков. Mystery III займет 6 месяцев и некоторые прилежные вышивальщицы уже закончили первую часть Mystery III.

Без лишнего шума мы рады представить 

интервью с Мартиной Вебер, «из первых рук»: 

Как вам пришла в голову идея первого Сказочного проекта?

Я подумала, что было бы здорово собрать группу единомышленников вышивальщиц в «интерактивном режиме». И как только эта идея прошла ко мне, я подумала: «Почему бы не предложить схему частями, каждую из которых любой мог бы закончить за месяц – с помощью, поддержкой и перепиской на группу рассылки? Это должно быть забавно»

Mystery II часть 1  

Claudine Bougard

Когда и почему вы решили организовать это как продолжающиеся серии?

Это случилось, когда закончился первый Сказочный проект (Mystery Project 1) и некоторые (в том числе я!) были очень разочарованы, что такое приятное время подошло к концу. И я нашла прекрасный дополнительный пусть к размещению моих схем на рынке!

Mystery II часть3

Lori Plummer   

Как случилось, что Сказочный процесс развернулся иначе, чем вы первоначально представляли и планировали?

Гораздо больше времени тратится на ответы на письма, составление схем, дополнительных диаграмм и т.д. и обмены ими. Конечно, в этом есть прелесть, но это отнимает кучу времени перед экраном и уменьшает мое вышивальное время. С другой стороны – контакт со столькими людьми позволяет получить огромное количество информации и отзывов – относительно ожиданий участников групп, их пожеланий, уровня экспертизы, и.т.д. Это очень интересно и поучительно.

Mystery II часть4

Jennifer Millsap   

Вы были удивлены разницей в работах, отшитых разными вышивальщицами, по вашим дизайнам?

Да – это был полнейший сюрприз. Вы даже представить не можете, какая может быть разница от простого изменения цвета части нитей, цвета основы и методом использования участков меланжевых нитей. Это просто прекрасно – каждая часть абсолютно индивидуальна!

Mystery II часть5

 Catherine Harb

Из вашего опыта со Сказочными дизайнами до текущего момента – чему вы обучились или сделали бы по-другому в будущих Сказочных проектах?

Теперь бы я сделала месячные порции поменьше. Я думаю – большинство участников групп заняты на своих работах, с семьей и т.д. и получается спешка с вышивкой, а это не очень здорово. Каждый Сказочный проект должен быть разбит на равноценные части – как например, если разбить портрет: один месяц – глаза, другой – нос, третий – щеки… – так вышивать будет неинтересно. И, конечно, каждая Сказка просто обязана быть – в типично стиле Шателайн, ведь именно из-за него люди присоединяются к группам.

Mystery III часть 1
Helene Guillermet

Что вам нравится больше всего, когда вы создаете и представляете Сказочные проекты?

Видеть, как по-разному он выходит у разных вышивальщиц; знакомиться и начинать дружить с людьми из разных уголков мира, с которыми иначе никогда бы не «встретился». И также возможность создавать что-то для восприимчивых вышивальщиц – не простые дизайны, а что-то замысловатое, с большим количеством специальных ниточек и дополнительными материалами, как бисер, - ведь это создает группы увлеченных людей

Что было самым большим сюрпризом, связанным со Сказочными проектами?

То, что так много людей присоединились к группам и очевидно получали большое удовольствие от вышивания. Я получила настолько много добрых и радостных отзывов – это действительно делает меня счастливой.

 Как вы решаете – какие использовать нити?

Забавно, какой иногда может быть жизнь.

That is funny, as life can be sometimes. Своих запасы нитей Caron я сортирую не по номерам, а по цветовым гаммам. И затем я не могу удержаться, чтобы не разложить их на столе и не поиграться с тем, что у меня там оказалось – добавляя одни цвета или извлекая другие. Глядя на них, я придумываю – какой дизайн требует данный ассортимент. Это и есть основная идея. И я могу точно сказать, что игра с моими нитями – очень опасная затея… она дает пищу моему воображению и идеи сами начинают сыпаться, требуя, чтобы их записали.

Настройтесь на Сказку IV

На январь 2003 запланирован выход Mystery IV. Это будте большой дизайн (относительно размера Mystery II), займет целый год и его особенность – романтическая тема. Он будет включать крестики и спец.стежки, немножко неразрезного Hardanger и другие техники. Дождитесь это новее удовольствие – чудесный орнамент разбросанного олова и настоящий речной жемчуг. Он будет доступен для всех, кто захочет его добавить, и сам по себе дизайн обещает быть самым ошеломляющим до сегодняшнего момента! Мартина дает подсказку «Я только скажу одно слово: тсссс… павлины!» Цвета, которые будут использоваться в этом дизайне уже сейчас – на Мартининой домашней страничке.

И вместо того, чтобы почивать на лаврах, Мартина уже запланировала Mystery V. Это будет короткий проект, он начнется летом 2003 и разработан в комплект к Mystery I и III. А также она загадочно добавляет: «И большая Mystery VI в 2004 будет абсолютно непохожа на ВСЕ предыдущие Сказки и дизайны до сего момента. Никаких подсказок, иначе, это уже не будет Тайной!»

Martina Weber
Chatelaine Design and Needlearts
Duisburg, Germany

 

Леди из Замка .

Сегодня у нас есть замечательная возможность, перенестись на несколько лет назад и узнать, как же начинался путь в мире вышивки дизайнера, талант и творчество которого   смогли объединить  нас в такую дружную вышивающую компанию.
Мартина Розенберг  любезно  предоставила нам материалы,  раскрывающие  подробности о начале ее творческой деятельности и истории ее успеха.

___________________________ 


Дворянка из Средневековья – фирменный торговый знак дизайнера вышивок Мартины Вебер. И этот логотип с давних времен является символом качества для рукодельниц всего мира.

Чем прекраснее и элегантнее нити и ткань, тем комфортнее чувствует себя 44-летняя дизайнер Мартина Вебер. Это кажется удивительным, если вы знаете, что ее первый контакт с миром вышивки был достаточно жестким. Ребенком Мартина посещала монастырскую школу в Дуйсбурге, Германия, где и познакомилась с абсолютно практическим применением вышивки. «Нас учили пришивать манжеты и шить простыни… и как нужно делать невидимые заплатки, пришивая «ниткой» из наших собственных длинных волос!» Но это ее не смутило.

Это переросло в страстное увлечение вышивкой, хотя на первых порах вышивка была обычным хобби. После окончания школы Мартина учила Английский и Немецкий , но это оказалось тупиковым вариантом, т.к. в то время не было открытых позиций для учителей. Мартина переучилась на продавца книг и несколько лет работала по этой профессии. Затем она перешла в отдел, специализирующийся на компьютерах и разработки программного кода, а затем перешла на работу вне штата. Работа в книжном магазине была, по началу, интересной, но очень скоро стала рутиной. Наступало время перемен.

Ее приключения начались в 1997 – Мартина Вебер открыла свою страницу в интернете www.chatelaine.net. Поиск имени «Шателайн» стоил ей многих бессонных ночей. И что же в итоге дало ей идею? «Шателайн означает Леди из Замка, но в Америке это также название цепочки, которая надевается вокруг талии и на которую развешиваются разные серебряные безделушки для вышивания» - вот такое объяснение дает логотипу Мартина. Как только имя было выбрано, оно быстро обрело и форму. Мартина нарисовала черный силуэт в типично остроконечной шляпе с вуалью. Вскоре после этого она вышила его на маленькой сумочке. С этой сумочкой Мартина Вебер посетила свою первую профессиональную ярмарку в Маастрихе, Голландия. Ее сумочка привлекла к себе повышенное внимание и позволила ей завести первые интересные и важные знакомства.

 Сегодня в числе клиентов Мартины можно найти самых значительных поставщиков пряжи и нитей. Не волнуется ли она, что ее воображение когда-нибудь ее подведет? Нет. «Я живу с блокнотами, разложенными в каждой комнате, так что я могу записать любую новую идею моментально» - объясняет она с улыбкой. Любой, кто знает Мартину Вебер чуточку лучше, не будет удивлен ее ответом на вопрос – чтобы она пожелала, если бы ей предоставили одно желание. Не богатство или путешествие вокруг света – она бы пожелала, чтобы «классы вышивки восстановили в школах… и сделали бы их интересными – и для девочек, и для мальчиков!!!» Что за чудесная идея – но наше встречное желания было бы, чтобы у нее все-таки было достаточно времени на разработку таких же прекрасных дизайнов, как те, что она предоставила для этого журнала.

Статья Burda Kreuzst 2-2002

Публикуется с разрешения Мартины Розенберг

Перевод Enola-Наташа.